عهد اردشیر

توضیحات

این اثر ارزشمند در اصل، نخستین بار توسط بلاذری، نویسنده بزرگ ایرانی و صاحب اثر ارزشمند فتوح البلدان، به عنوان یکی از نخستین آثاری که از پهلوی به عربی گزارش شده، به دنیا معرفی شده است. در مقدمه فتوح البلدان، ترجمه و مقدمه از محمد توکل، ص بیست و هشت، از کتاب عهد اردشیر به عنوان یکی از آثار بلاذری نام برده شد.لیکن همه بر این گمان بودند که کتاب ترجمه بلاذری، از بین رفته، تا اینکه احسان عباس، آن را از نسخه ای خطی به نام الغره، استخراج کرده و به صورت مستقل به چاپ رسانده است. الغره بی شک، منبعی جز ترجمه بلاذری نداشته است. بلاذری در رده ابن مقفع، از اولین دانشمندان ایرانی است که آثار پهلوی را به تازی گزارش کرده است. عهد اردشیر کتابی است که نام آن در تواریخ اسلامی آمده‌است. نامه یا خطبه‌ایست ازاردشیر بابکان در آئین ملکداری. این کتاب را نباید با کتاب کارنامه اردشیر بابکان اشتباه کرد. از عهد اردشیر در کتاب تجارب الامم مسکویه نام برده شده و نسخهٔ آن در آنجا نقل شده‌است. در کتاب نامبرده نوشته شده‌است که «از بهترین چیزی که از او (اردشیر) مانده عهد اوست به پادشاهانی که پس از وی آیند و این نسخهٔ آنست…» این عهد در قرن ششم نیز در میان تاریخدانان شهرت داشته‌است. بردن نام آن درمجمل التواریخ و القصص دلیل بر شهرت کتاب مذکور در حدود سال ۵۲۰ ق است.ابن ندیم نیز از عهد، نامبرده و آن عهد را از سوی اردشیر بابکان به سوی پسرش شاپور می‌نویسد.