آن طوری که بود

درباره کتاب

نویسنده مشهور لوبسانگ رامپا، یک راهب پزشک, جراح، لیسانس ادبیات، مهندس و خلبان تبتی بوده است که در خانواده ای اشراف زاده به دنیا آمده . پ درش از برجستگان بلندپایه و بانفوذ تبت بود. زندگی برای پسران خانواده های سطح بالای لهاسا (پایتخت تبت) بسیار سخت بود. این پسران مجبور بودند برای دیگران سرمشق بوده و سختی های بیشتری را تحمل کرده و ثابت کنند که فرزندان اغنیا هم می توانند درد و رنج و کمبودها را تحمل کنند. 

 نویسنده : تمام بهترین کتابها دارای پیشگفتاری هستند بنابراین لازم می دانم این کتاب نیز دارای پیشگفتاری باشد. از هر چه بگذریم باید در نظر گرفت که مؤلفین حق دارند کتابهای خود را بهترین بدانند. اجازه بدهید این بهترین را با توضیحی درباره اینکه چرا نام این کتاب را «آنطوریکه بود» انتخاب کردم شروع کنم.
خواهید گفت: «آنطوری که بود» حالا چرا او باید چنین نام مسخره ای را انتخاب کند؟ او در کتابهای خود می گوید که همیشه حقیقت را می نویسد. البته، البته، شما به توضیخ خود خواهید رسید، بنابراین آرام باشید و به خواندن ادامه دهید.
کتابهایم همه پر از حقیقت است، و من این حقیقت را در برابر زجرها و اقتراهای بیرحمانه حفظ نموده ام اما در تمام اعصار مردمی عاقل و دانا را زجر داده و حتی شکنجه کرده و کشته اند زیرا حقیقت را آنطوریکه بود بیان نمودند. مردی فرزانه را نزدیک بود به تبری بسته و بسوزانند زیرا گفته بود که زمین بدور خورشید می چرخد و این گفته برعکس عقیده کشیشان بود.

آنقدر راجع به من دروغ گفته شده، آنقدر تخیلات و افکار مریض را بخاطر من بکار انداخته اند، و آنقدر ناملایمات را تحمل کرده و زجر کشیده ام ولی در این کتاب آن طوری که بود حقیقت را بیان کنم