کتاب پژوهشی «بنیاد شعر نو در فرانسه» نوشته حسن هنرمندی، شاید نخستین منبع مهم و آکادمیک در حوزه ادبیات تطبیقی باشد که برای نخستین بار در سال ۱۳۵۰ منتشر و دیگر هرگز رنگ چاپ را به خود ندید.
پیشگفتار این کتاب درباره نخستین برخوردهای فرانسویان در طول تاریخ با شعر شاعران ایرانی است.
فصل نخست کتاب به شعر فرانسه در «قرن نوزدهم و پیشروان شعر امروز فرانسه» اختصاص دارد. در بخش نخست این فصل شاعران «پیش از سمبولیسم» یعنی «ژرار دونروال» و «شارل بودلر» معرفی و ترجمه برخی آثار آنان درج شده است.
هنرمندی در معرفی نروال، به جز ترجمه شعرهای بسیاری از این شاعر، چند فصل از رمان «اورل‌یا»ی نروال که همگان آن را همزاد غربی «بوف کور» می‌دانند، ترجمه و منتشر کرده است.
همچنین زندگینامه مفصلی از بودلر، مقاله مفصلی درباره مجموعه «گل‌های اهریمنی» به همراه ترجمه این اشعار و برخی اشعار منثور این شاعر شهیر، نظریات بودلر درباره شعر و هنر (بویژه مقاله شاعر کیست؟) و نوشتارها و اسنادی درباره محاکمه بودلر به دلیل انتشار مجموعه گل‌های اهریمنی، داوری سارتر درباره بودلر و همچنین مقاله مفصلی در نهی استفاده شاعران و هنرمندان از مواد مخدر با عنوان «تریاک معشوقه سیاه هنرمندان» از مطالب جالب این فصل است.
اصول شیوه سمبولیسم، بیانیه شعری سمبولیست‌ها، شاعران و مکتب‌های ادبی قرن بیستم چون داداییست‌ها و سوررئالیست‌ها و در بین این مباحث مطالبی چون «گیوم آپولینر و ایران» تاثیر لویی آراگون از شعر سعدی و همچنین ترجمه هرآن‌چه شاعران فرانسوی درباره ایران سروده‌اند از دیگر بخش‌های این کتاب است.
خیر پس از ثبت سفارش و انجام پرداخت امکان بازگشت مبالغ واریزی وجود ندارد.
نحوه ارسال کتاب ها به چه صورت است ؟
کتاب ها از طریق شبکه پستی به سراسر کشور ، خدمت مشتریان عزیز ارسال خواهد شد.
به هنگام پرداخت اینترنتی دچار مشکل شده ام
در صورتی که مبلغ از حساب شما کسر شده است ولی به هنگام بازگشت به سایت با خطا مواجه شدید . ظرف 24 ساعت مبلغ واریزی به صورت اتوماتیک به حساب شما عودت داده می شود در غیر اینصورت حتما تصویر ( اسکرین شات ) رسید و یا فیش واریزی خود را در واتساپ به شماره پشتیبانی 09133252344 ارسال نمایید.
نحوه ارتباط با پشتیبانی به چه صورت می باشد؟
شما می توانید از طریق پیامک و تماس با شماره 09133252344 در ارتباط باشید. همچنین در سایت امکان گفتگو آنلاین ، ارسال تیکت ، ارتباط از طریق واتساپ با شماره 09133252344 و ارتباط از طریق ایمیل fardidbook@yahoo.com وجود دارد.
در خصوص نحوه عملکرد کیف پول ، سیستم امتیازات و... سوالات خود را کجا مطرح کنم؟
ابتدا پیشنهاد میشود روی دکمه آبی رنگ زیر کلیک کنید و مطلب مربوط به بخش مورد نظرتان را مطالعه کنید . همواره می توانید از طریق پیامک و تلفن با شماره 09133252344 در ارتباط باشید.
۱ – فعالیت این سایت در باره خرید و فروش کتاب و به ویژه کتابهای قدیمی کمیاب و نایاب و نفیس است . ۲- کلیه فعالیتهای این سایت در چهارچوب قوانین جمهوری اسلامی است . ۳- کلیه کتابهای عرضه شده در سایت چاپ اصلی است و هیچ گونه کتاپ کپی در بین آنها نیست . ۴ – با توجه به اینکه محل فعالیت سایت در اصفهان است هزینه حمل کتابهای سفارشی در اصفهان و حومه رایگان است و الباقی نقاط کشور به صورت پست پیشتاز می باشد ۵ – کیفیت تمامی کتابهای عرضه شده در سایت به نسبت سال چاپ آنها بسیار خوب و خوب است . ۶ – قیمت گذاری کتابهای چاپ جدید ( تا ۵ سال قبل ) بر اساس قیمت پشت جلد و قیمت گذاری کتابهای چاپ قدیم بر اساس قیمت خرید و کمیاب و نایاب بودن آنهاست . ۷- سفارش کتاب بر اساس قیمت درج شده در سایت به منزله توافق بر سر قیمت بین سایت و کاربر است . ۸ – در صورتیکه کتابی به صورت آنلاین سفارش داده شود و وجه کتاب به حساب سایت واریز شود و بنا به دلایلی آن کتاب موجود نباشد با هماهنگی و تا حداکثر ۲۴ ساعت وجه به حساب شما بازگشت داده خواهد شد . ۹ – کتابهای سفارشی که به دست کاربر خواهد رسید فقط در صورتی برگشت داده خواهد شد که با مشخصات درج شده در سایت منافات داشته باشد . ۱۰ – مسئولیت سالم بودن کتابهای سفارشی تا مرحله تحویل به پست با سایت است و پس از آن تا مرحله تحویل به کاربر به عهده اداره پست میباشد و در صورت آسیب احتمالی به محموله و یا مفقود شدن آن با توجه به اینکه کلیه محموله ها بیمه است پاسخگوی هزینه آن اداره پست و بیمه مربوطه است . ۱۱- کلیه حقوق این سایت اعم از مادی و معنوی مربوط به دامنه ی : classicbooks.ir میباشد و هرگونه کپی برداری و استفاده از مطالب و محتوا و ظاهر آن موجب پیگرد قانونی است .
هنوز بررسیای ثبت نشده است.