درد بی خویشتنی

درباره کتاب

کتابی در واکاوی مفهوم الیناسیون یا آنگونه که اغلب به فارسی ترجمه شده است: از خود بیگانگی که نجف دریابندری آن را بی‌خویشتنی ترجمه کرده است. دریابندری در کتاب درد بی‌خویشتنی این مفهوم را شکافته و تعابیر مختلف فلاسفه غربی از آن را معرفی و بررسی کرده و توضیح داده است.
بنا بر آنچه دریابندری خود توضیح می‌دهد انگیزه او از نوشتن این کتاب ابهام مفهوم از خود بیگانگی است. به اعتقاد دریابندری «اگر مشکل انسان به طور کلی از خود بیگانگی او باشد» برای رفع این مشکل نخست باید مفهوم از خود بیگانگی را شکافت و به شناختی از «تعبیر آن بر حسب مفاهیم عملی» دست یافت. کوشش دریابندری در کتاب درد بی‌خویشتنی در جهت ارائه چنین شناختی است.
درد بی‌خویشتنی شامل دو بخش است با عنوانهای از دکارت تا شلینگ و هگل که هر یک از این دو بخش خود از نُه فصل تشکیل شده است.
دکارت و اسپینوزا، دانش تجربی، مردم‌شناسی روشن‌اندیشان، وضع طبیعی و جامعه مدنی، واکنش رمانتیک، آزادی از لحاظ کانت، روسو و روزگار تباه انسان، جهان ذهنی فیخته و سقوط روح شلینگ عنوانهای فصلهای بخش نخست و نوشته‌های کلامی هگل، همانستی و دیگرستی، دستگاه هگلی(1): سفر جسمانی روح، دستگاه هگلی(2): منطق عینی، دستگاه هگلی(3): پدیده‌شناسی روح، خواجه و بنده، آگاهی والا و آگاهی پست، دورنمای تاریخی و کار حقیقی و کار بی‌خویشتن عنوانهای فصلهای بخش دوم این کتاب هستند.