در سرزمین عقاب سپید ( یازده گفتگو با ایران شناسان لهستانی )

درباره کتاب

در کراکف، پایتخت پیشین لهستان و مرکز فرهنگی شرق اروپا، در خیابان میتسکویچا، ساختمان بتونی نه‌طبقه‌ای است که در طبقه هشتم آن بخش ایرانشناسی دانشکده شرق‌شناسی دانشگاه یاگلونی قرار دارد. استادان و دانشجویان لهستانی در این بخش درباره بسیاری از مسائل فرهنگی، تاریخی و هنری ایران پژوهش می‌کنند و فارسی، زبان دوم‌شان است. در کتاب حاضر ضمن بررسی آرای برخی از ایرانشناسان دانشگاه یاگلونی، به فرهنگ و ادبیات لهستان پرداخته شده است.

فهرست : شاهنامه و ترجمه لهستانی آن / اسموژینسکی لهستانی ایران دوست / در جست و جوی سیر تاریخی تلفظ واژه ها / زبان روزمره شعر فارسی و شخصیت زن در رمان های ایرانی / ترجمه فارسی کتاب مقدس و تاریخ دین مسیح در ایران / زبان آموزی تدریس ادبیات نیست / از رسم خط فارسی تا مطالعه درباره ترجمه ی متنهای پهلوی / زبان آموزی و ضرورت توجه به تفاوتهای منطقه ای / دشواری تهیه کتابهای تازه ی فارسی / پرواز مولانا در قلمرو عقاب سپید / از کراکف تا تهران در پی راز شورانگیزی یک صدا کتاب شناسی لهستان به زبان فارسی و …