در میان ایرانیان

درباره کتاب

کتاب در میان ایرانیان اثر نایجل کولتارد، را می‌توان در ادامه‌ی سنت سفرنامه‌نویسی دانست که با نگاهی عاری از پیچیدگی، اما به‌ طرزی مستدل به تحلیل جامعه و حکومت ایران می‌پردازد.

شاید برجسته‌ترین نکته‌ی کتاب در میان ایرانیان (Iran Husseins Dilemma) این باشد که نایجل کولتارد در دام قدیمی اما همیشه جذاب «خلقیات ما ایرانیان» نمی‌افتد و تحلیلش هم در این زمینه دقیق و عاری از سوگیری غیرعلمی است. البته باید توجه داشت که کتاب «در میان ایرانیان»، صرفاً سفرنامه نیست، بلکه نوعی حدیث نفس است که حاصل زندگی و آشنایی کمابیش چهل ساله با ایرانیان است. بی‌تردید به‌ عنوان خواننده‌ای ایرانی از بیشتر این حقایق و جزییات و تحلیل‌ها اطلاع داریم. اما آن‌چه کتاب را برایمان جذاب می‌سازد، نگاه نویسنده‌ای اروپایی، نایجل کولتارد (Nigel Coulthard) است که خود طی چهار دهه‌ی گذشته، سال‌ها در ایران زندگی و کار کرده است و نگاهی بیرونی از این واقعیات در اختیارمان می‌گذارد. نگاهی که خودمان به سبب نزدیکی بیش از حد از تصور، آن را نمی‌بینیم.

کتاب‌های عمیق‌تری در مورد تاریخ و سیاست و کتاب‌های عالمانه‌تری درباره‌ی جامعه و هنر وجود دارند. کتاب‌های راهنمایی هم وجود دارند که به شما می‌گویند چگونه این طرف و آن طرف بروید و کتابچه‌های آکنده از عدد و رقم هم هستند که بتوانید کاملاً از وضعِ اقتصاد ایران سر دربیاورید. اما این کتاب صد و اندی صفحه‌ای، ثمره‌ی دوازده سال زندگی طی چهار دهه در ایران است که می‌تواند همه‌ی این اطلاعات را در اختیارتان بگذارد، چه به تجارت یا سیاست علاقمند و چه گردشگر باشید.

نایجل، روایتِ شگرفی از تاریخِ مربوط به این دوره ارائه می‌کند که با توصیف پرشورِ دریافت مردی جوان از تهرانِ زمان شاه و خاطرات انقلاب سال 1979 آغاز می‌شود و با تألیفی استادانه در جریان آخرین تحولات قرارمان می‌دهد. سیاستِ تجارت و سرمایه‌گذاری در ایران هم به خوبی توصیف شده است. تحلیلش از چرایی شیوه‌ی رفتار مردم در موقعیت‌های روزمره‌شان بسیار منصفانه، رک‌ و ساده است.