سفر با کاروان

درباره کتاب

ژوزف فیلیپ پی یر فریه (Joseph Philippe Pierre Ferrier) (۱۸۱۱–۱۸۸۶) یک سرباز، نقشه‌بردار، نویسنده و سفرنامه‌نویس فرانسوی بود.

او به دلیل فعالیت‌هایش در ایران در دوره قاجار و سفرنامه‌هایی که درباره منطقه نوشته، شناخته شده است.

📜 فعالیت‌ها در ایران

فریه در دوران سلطنت محمد شاه قاجار به ایران آمد و به استخدام دولت ایران درآمد.

• خدمت نظامی: او در دو دوره (۱۸۳۹-۱۸۴۲ و ۱۸۴۶-۱۸۵۰) به عنوان مربی نظامی در ارتش ایران خدمت کرد. او در ارتش به درجات مختلفی از جمله کاپیتانی (۱۸۳۹) و آجودان ژنرال و «رئیس ستاد» (۱۸۴۰) منصوب شد.
• دانش زبان: بر خلاف سایر افسران فرانسوی، فریه زبان فارسی را آموخته بود.
• مأموریت دیپلماتیک: محمد شاه او را به یک مأموریت دیپلماتیک به اروپا فرستاد.
• خروج از ایران: مدتی بعد، او (احتمالاً مورد غضب شاه قرار گرفت) و مجبور به ترک ایران شد.

✍️ آثار و سفرنامه‌ها

فریه یک نویسنده پرکار و ناظر هوشمند رویدادهای سیاسی توصیف شده است. او دو سفرنامه مهم به زبان انگلیسی منتشر کرد:

۱. «سفرهای کاروان در ایران، افغانستان، ترکستان و بلوچستان» (Caravan journeys and Wanderings in Persia, Afganistan, Turkistan and Beloochistan) ۲. «تاریخ افغان‌ها» (History of the Afghans)

کتاب اول او با عنوان «سفر با کاروان» به فارسی ترجمه شده است. این کتاب حاصل سفر او از بغداد تا هرات است و به دلیل آشنایی نویسنده با زبان فارسی و فرهنگ ایران، اثری متمایز به شمار می‌رود.

🌍 اواخر زندگی

پس از پایان خدمت در ایران، فریه به کار در مستعمرات فرانسه در هند (مانند یانائون و چندرناگور) گمارده شد. او در سال ۱۸۷۸ به فرانسه بازگشت و در سال ۱۸۸۶ در مارسی درگذشت.