علاء الدین و چراغ جادو / علی بابا و چهل دزد بغداد

درباره کتاب

هزار افسان از ادبیات دوره ی ساسانی است که داستانهایش ریشه های ایرانی و هندی دارند . این مجموعه را در سده ی هشتم میلادی به عربی ترجمه کردند و داستانهایی با بن مایه های عربی بر آن افزودند و بدین سان سنگ بنای هزار و یکشب گذاشته شد و سپس در قرون نهم و دهم میلادی داستانهای دیگری که به داستان های بغدادی و یا هارون الرشیدی معروف اند به آن افزوده شد . در سده های بعدی حلقه های داستانی مانند سند باد نامه بر آن بار شد . این کتاب شگفت انگیز در حقیقت یک کتابخانه است که نویسنده اش مردم اند .

داستان علاالدین و چراغ جادو و علی بابا و چهل دزد، از جمله معروف ترین داستان های به جا مانده در دنیای ادبیات هستند که سینه به سینه نقل شده اند و ریشه ی آن ها به داستان های ذکر شده در هزار و یک شب برمی گردد. اما در هیچکدام از آثار چاپ شده از هزار و یک شب تا پیش از ترجمه ی گالان، اثری از آن ها به چشم نمی خورد. بنابراین برگردان فارسی این دو داستان بزرگ و مشهور، بالاخره این امکان را برای مخاطبان فراهم آورده است که بتوانند داستان علاءالدین و چراغ جادو و علی بابا و چهل دزد را به صورت مدون در یک کتاب در اختیار داشته و از خواندن این قصه های شیرین و دلپذیر لذت ببرند.