مانور پاییزه / قلب لشکر ششم ( دو جلد )

درباره کتاب

هاینس کونسالیک: نویسنده‌ی پرکار آلمانی و راوی جنگ

هاینس گونتر کونسالیک (۱۹۲۱-۱۹۹۹)، که با نام هاینس کونسالیک شناخته می‌شود، یکی از پرکارترین و محبوب‌ترین نویسندگان آلمانی پس از جنگ جهانی دوم بود. او با نوشتن بیش از ۱۵۵ رمان و فروش بیش از ۸۳ میلیون نسخه از کتاب‌هایش در سراسر جهان، به شهرت رسید. آثار او که عمدتاً با الهام از تجربیاتش در جنگ جهانی دوم به نگارش درآمده، به دلیل داستان‌های گیرا و تصویرسازی‌های واقع‌گرایانه از جنگ، عشق و سرنوشت انسان‌ها، خوانندگان بسیاری را به خود جلب کرده است.

زندگی و تجربیات جنگ

هاینس گونتر در ۲۸ مه ۱۹۲۱ در کلن آلمان به دنیا آمد و بعدها نام خانوادگی مادرش، کونسالیک، را به عنوان نام ادبی خود برگزید. دوران جوانی او با آغاز جنگ جهانی دوم همزمان شد. او به عنوان خبرنگار جنگی در ارتش آلمان خدمت کرد و به جبهه‌های مختلف، از جمله جبهه شرق (روسیه)، اعزام شد. تجربیات تلخ و تکان‌دهنده‌ای که او در این دوران از سر گذراند، به منبع اصلی الهام برای بسیاری از رمان‌های او تبدیل شد. کونسالیک در آثارش تلاش می‌کرد تا چهره‌ی انسانی و اغلب تراژیک سربازان آلمانی و مصائبی که با آن روبرو بودند را به تصویر بکشد.

سبک و درون‌مایه‌ی آثار

آثار کونسالیک ترکیبی از داستان‌های جنگی، ماجراجویی، عاشقانه و درام‌های پزشکی است. درون‌مایه‌ی اصلی بسیاری از رمان‌های او، تقابل انسان با شرایط سخت و طاقت‌فرسای جنگ، تلاش برای بقا، عشق در میانه‌ی ویرانی و معضلات اخلاقی است که افراد در شرایط بحرانی با آن مواجه می‌شوند. او با نثری روان و توصیفاتی دقیق، خواننده را به دل میدان‌های نبرد، بیمارستان‌های صحرایی و اردوگاه‌های اسرا می‌برد.

آثار برجسته

کونسالیک نویسنده‌ای بسیار پرکار بود، اما برخی از آثار او به شهرت جهانی دست یافتند. از جمله مهم‌ترین و شناخته‌شده‌ترین آثار او می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• پزشک استالینگراد (Der Arzt von Stalingrad – ۱۹۵۶): این رمان که مشهورترین اثر کونسالیک به شمار می‌رود، داستان یک پزشک آلمانی در اردوگاه اسرای جنگی شوروی پس از نبرد استالینگراد را روایت می‌کند. این کتاب به دلیل تصویرسازی قدرتمند از تلاش برای حفظ انسانیت در شرایط غیرانسانی، بسیار مورد تحسین قرار گرفت و در سال ۱۹۵۸ فیلمی سینمایی بر اساس آن ساخته شد.
• گردان محکومین ۹۹۹ (Strafbataillon 999 – ۱۹۵۹): این رمان به سرنوشت سربازان یک گردان جزایی در ارتش آلمان می‌پردازد که برای ماموریت‌های خطرناک و انتحاری به جبهه فرستاده می‌شدند.
• قلب لشکر ششم (Das Herz der 6. Armee – ۱۹۶۴): این کتاب نیز به نبرد استالینگراد و سرنوشت سربازان لشکر ششم ارتش آلمان می‌پردازد و یکی دیگر از آثار مهم او در ژانر جنگی محسوب می‌شود. این کتاب به زبان فارسی نیز ترجمه شده است.
• مانور پائیزه (Manöver im Herbst): این کتاب که در ایران نیز شناخته شده است، به شرح زندگی یک افسر ارتش آلمان در دوران امپراتوری و رایش سوم می‌پردازد.

از دیگر آثار او که به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌اند می‌توان به “عشق در کنار رود دُن” (Liebe am Don)، “تئاتر جبهه” (Fronttheater) و “چهره‌ی شهرت” (Die dunkle Seite des Ruhms) اشاره کرد.

هاینس کونسالیک در ۲ اکتبر ۱۹۹۹ درگذشت، اما آثار او همچنان به عنوان نمونه‌های برجسته‌ای از ادبیات عامه‌پسند آلمان که به موضوع جنگ و پیامدهای آن می‌پردازد، خوانده می‌شوند.