مرگ و اسرار آن ( پدیده های روحی در زندگی و مرگ و پس از آن ) دو جلد

درباره کتاب

کتاب «مرگ و اسرار آن» (با نام اصلی Before Death یا Death and Its Mystery) نوشته کامیل فلاماریون (Camille Flammarion)، منجم، فیزیک‌دان و پژوهشگر روحی سرشناس فرانسوی است. این کتاب در ایران بیش از هر چیز با ترجمه دکتر رضا جمالیان (و در برخی نسخه‌ها با همکاری یا بنام بهنام جمالیان) شناخته می‌شود.

این اثر، ماحصل ۵۰ سال تحقیق و بررسی علمی و تجربی فلاماریون درباره پدیده‌های روحی، تجربیات نزدیک به مرگ و ادراکات فراحسی است.

محورها و موضوعات اصلی کتاب

1. اثبات وجود روح از طریق شواهد: فلاماریون که خود دانشمندی علوم تجربی (اخترشناس) بود، تلاش می‌کند فرضیه مادی‌گرایی صرف را زیر سؤال ببرد. او با جمع‌آوری گزارش‌های مستند و نامه‌های متعددی که از مردم، پزشکان و شهود گرفته، پدیده‌های روحی را به شکلی نظام‌مند تحلیل می‌کند.

2. پدیده‌های قبل و هنگام مرگ: کتاب به موضوعاتی نظیر رؤیاهای صادقه، ادراک از راه دور (تله‌پاتی)، رؤیت ارواح یا احساس حضورِ فردِ در حال مرگ نزد نزدیکانش در فواصل دور می‌پردازد.

3. روشن‌بینی و پیش‌بینی آینده: بخشی از کتاب به بررسی قدرتی از روح اختصاص دارد که می‌تواند حوادث آینده یا اتفاقات هم‌زمان در نقاط دیگر را بدون استفاده از حواس پنج‌گانه درک کند.

4. تأثیر روح بر جسم: بررسی اثرات مانیتیسم، هیپنوتیزم و توانایی‌های اراده بر ساختار فیزیکی بدن از دیگر بخش‌های تحلیلی این اثر است.

ویژگی ترجمه دکتر رضا جمالیان

دکتر رضا جمالیان که از پزشکان، هیپنوتیزم‌درمانگران و مترجمان برجسته ایران در زمینه روان‌شناسی و علوم روحی است، توانسته با لحنی روان و دقیق، اصطلاحات علمی و مابعدالطبیعی فلاماریون را به فارسی منتقل کند. دقت مترجم در تشریح تعاریف مرتبط با مانیتیسم و تلقین، فهم مطالب علمی-روان‌شناختی کتاب را برای مخاطب فارسی‌زبان آسان‌تر کرده است.