هرمس و زبان مرغان

درباره کتاب

سنت باطنی، تاریخ بشر را چرخه‌هایی از عصرهای تاریک و روشن می‌داند که در پایان هر عصر، جهان تاریک و گم و در آغاز عصر دیگر از نو روشن و پیدا می‌شود. باطنی، صفتی بوده که در یونان باستان در مدرسه به کار می‌آمد. و آموزه‌های باطنی توسط سنت شفاهی به استادانی قابل، انتقال می‌یافت. امر باطنی محتویات مکنون یک آموزه است. واقعیت باطنی و تاریخ قدسی، تاریخ‌نگاری نیست اما با سرچشمه و آغاز تاریخ سروکار دارد. کل پیکر دانش و معرفت را “باطنیت” می‌سازد. این کتاب حاوی برگردان ده مقاله از کتاب انگلیسی “شمشیر معرفت” (The sword of Gnosis) دربارۀ سنت‌باوری، نمادگرایی، کیهان‌شناسی و باطنیت تطبیقی به قلم باطنی باورهای شناخته شده در ایران است. دو مقالۀ نخست از رنه‌گنون پدر باطنی‌گری نوین مدخلی بر این بررسی تطبیقی است. مقالۀ نخست با عنوان “زبان مرغان”، بیانی نهادین از سرمنشا زبان راز آشنایان است و به زبان قدسی و زبان سری اشاره دارد. مقالۀ دوم، “هرمس” نام دارد. هرمس، بنیان‌گذار حکمت اسراری است. این مقاله به بررسی تطبیقی نمادها و معانی باطنی هرمسی‌گری اختصاص دارد. شش مقالۀ دیگر، در باب نمادگرایی و معانی پنهان هریک از نمادها، این عناوین را شامل می‌شود: “معنای پنهان هیکل/ لئو شایا”، “کلیدی بر انجیل/ فریتیوف شوئون”، “تاملی بر راز کوان/ فریتیوف شوئون” و “هفت گناه کبیره”، “نشانه‌های اعصار” و “سروده‌های کهن لیتوانی” از مارتین لینگز. در نهایت دو مقاله از تیتوس بورکهارت ترجمه شده است که یکی مقاله‌ای فنی و تحلیلی تحت عنوان “زبان عربی و هنرهای بصری” در خصوص خط و زبان و معماری عربی از آغاز تا عصر اسلام است و دیگری مقاله‌ای مفصل تحت عنوان “کیهان‌شناسی و علم نوین” که به مقایسۀ انتقادی کیهان‌شناسی سنتی و کیهان‌شناسی علم نوین اختصاص دارد.