خشونت مشفقانه

درباره کتاب

کتاب حاضر، شرح خشونت مشفقانه مردان و ناتوانی زنان بی‌چاره در برابر تحمیل قدرت‌های مردانه و روایتی از مردسالاری دوران ناصری است. حکایت اقتدار مرد و فردیت تحقیرشده زن در این سرزمین است. روایتی از بایدها و نبایدهای اخلاقی و محدود کردن بی‌اندازه زنان به سلیقه مردان جامعه است. این کتاب جریان فکر مردانه و رفتار فرهنگی جامعه‌ای است که در آن مرد حاکم مطلق و خودکامه‌ای است که هر چه میل دارد انجام می‌دهد و ناتوانی و تحقیر و توسری‌خوردگی زن جلوه‌ای از قدرت مردانه است.

در این کتاب شش نسخه با موضوع نحوه برخورد و رفتار با زنان گردآوری شده است که همگی در دوره ناصرالدین شاه قاجار نوشته شده اند . نسخه اول با نام سلوک و سیرت زن و آداب معاشرت نسوان از نویسنده ای ناشناس است . نسخه دوم با نام نصایح مشفقانه است که نویسنه آن خانلر میرزا احتشام السلطنه است . نسخه سوم رساله ای در احوال و رفتار خواتین زنان است که نویسنده آن محمد حسن خان معتضدالدوله ( حشمت السلطنه ) است . نسخه چهارم نامش تادیب النساء است با نویسنده ای به نام میرزا محمد علی بن علی نقی جوپاری الاصل . نسخه پنجم به نام تادیب النسوان از نویسنه ای ناشناس است . و سرانجام تادیب النسوان باکو است که یک کتاب تربیتی فرانسوی است با نویسندگی فنلون و ترجمه سروش اصفهانی که بیشتر به نظر میرسد تالیف مترجم کتاب باشد و در اصل کتاب فرانسوی نیست  و منتسب به نویسنده فرانسوی شده است .