فرمان کوروش بزرگ

توضیحات

دکتر خانلری : نوشته ای که به زبان بابلی نو روی استوانه ای گلی در سالهای آخر قرن نوزدهم کشف شده و متضمن فرمان کورش بزرگ هخامنشی هنگام تسخیر شهر بابل است کهن ترین سند کتبی از دادگستری و مراعات حقوق بشر در تاریخ ایران است و مایه سر افرازی ایرانیان است . این سند تاکنون مورد تحقیق دانشمندان کشورهای بیگانه قرار گرفته و به چندین زبان ترجمه شده و بحثهای علمی درباره آن انجام گرفته است . اما نقل آن به فارسی همیشه از روی ترجمه های دیگران صورت پذیرفته است . لازم بود که پژوهنده ای ایرانی , اصل این سند مهم را مورد مطالعه قرار دهد و به فارسی نقل و ترجمه کند و فرهنگستان ادب و هنر ایران که به لزوم و اهمیت این کار توجه داشت توفیق یافت که این کار را بر عهده همکار دانشمند آقای عبدالمجید ارفعی قرار دهد و اینک نتیجه تحقیق و نرجمه ایشان همراه با گراورها , تصاویر و نقشه ها ی بسیار با کیفیت و دقیق منتشر میشود .